Mettre en place des contrôles permettant d ' éviter que des changements soient apportés à des comptes bancaires déjà apurés, et corriger l ' erreur relevée au bureau de pays au Brésil concernant le compte bancaire en réals brésiliens (par. 210); 实施控制,防止更改以前已调节过的银行账目;纠正巴西国家办事处实际货币银行账户中发现的错误(第210段);
Le PNUD a indiqué que l ' écart de 2,4 millions de dollars s ' expliquait par le fait que la réévaluation en dollars des États-Unis du compte en réals brésiliens effectuée à la fin de 2007 avait été par inadvertance comptabilisée deux fois. 开发署表示,出现240万美元的差额,是由于在2007年底疏忽大意,两次计入巴西实际账户折算成美元的重新估值调整数。
Le Comité a recommandé au PNUD, qui en est convenu, a) de mettre en place des contrôles permettant d ' éviter que des changements soient apportés à des comptes bancaires déjà apurés; et b) de corriger l ' erreur relevée au bureau de pays au Brésil concernant le compte bancaire en réals brésiliens. 开发署同意审计委员会的建议,(a) 实施管制,防止更改以前调节过的银行账户;(b) 更正在巴西国家办事处实际货币银行账户中发现的错误。